LA CHARTE DE JUMELAGE

La charte du Comité de Jumelage à été signée le 2 juin 2000 entre les mairies de Brampton de Marmagne et de Berry-Bouy.

  LA CHARTE DE JUMELAGE imgp00041 

Le texte en est le suivant :

Ce jour, le 2 juin de l’an 2000,
Scellons par ce parchemin, l’amitié
Entre nos villages de Marmagne – Berry Bouy dans le département du Cher
Au centre de la France, avec Brampton, situé dans le Comté de Cumbria au
Nord de l’Angleterre.

Rassembler nos familles,
Se connaitre pour créer des liens,
Echanger pour enrichir nos cultures
De génération en génération,
Telle est notre ambition.

On this day, the 2nd June in the year 2000,
By means of this document, let us seal the friendship
Between our villages Marmagne – Berry bouy, in the Cher department of
Central France, with our town of Brampton, in the county of Cumbria in
Northern England.

To bring together our families,
To increase our mutual understanding in order to create lasting ties,
To visit each other communities for enrichment of our cultures,
For generations to come,
Such is our ambition.

Signature

De gauche à droite :
M Paul DAGOURET (Président du comité français), Mme JOURDAIN (Maire de Marmagne), Mr David MOORAT (Représentant de la ville de Brampton), Mr Peter GALL (Président du comité anglais) et Mme Dominique GERAUDEL (Maire de Berry-Bouy)



Notre mariage - Il nostro m... |
CANTERBURY T@LES |
high school musical et camp... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Millenium Development Goal
| Blog du niveau intermédiaire
| Gregmontres